Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 108 meaning

matar medini tata maruta sakhe tejah subandho jala bhratar vyoma nibaddha eva bhavatam antyah pranam-anjalih yushmatsangavash-opajata-sukritasphara-sphuran-nirmalajnan-apasta-samastamohamahima leeye parabrahmani

मातर्मेदिनि तात मारुत सखे तेजः सुबन्धो जल भ्रातर्व्योम निबद्ध एव भवतामन्त्यः प्रणामाञ्जलिः युष्मत्सङ्गवशोपजातसुकृतस्फारस्फुरन्निर्मलज्ञानापास्तसमस्तमोहमहिमा लीये परब्रह्मणि॥

Mother Earth, Father Wind, friend Fire, dear kinsman Water, brother Sky: here is my final salute to you, hands joined. Through your company I gained merit, and with it a pure, shining knowledge that has removed all delusion. Now I merge into the supreme Brahman.

What it means

A beautiful farewell to the elements that made up our body and life. It invites gratitude toward nature, our first family, and a peaceful view of death as returning home rather than ending.

हिंदी में अर्थ

माँ धरती, पिता वायु, मित्र अग्नि, बंधु जल, भाई आकाश, तुम्हें मेरा यह अंतिम प्रणाम, हाथ जोड़कर। तुम्हारे साथ से पुण्य मिला, उससे निर्मल, चमकता ज्ञान मिला जिसने सारा मोह मिटा दिया। अब मैं परब्रह्म में लीन होता हूँ।

शरीर और जीवन बनाने वाले पंचतत्वों को सुंदर विदाई। यह प्रकृति, हमारे पहले परिवार, के प्रति आभार और मृत्यु को अंत नहीं, घर वापसी मानने की शांत दृष्टि देता है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play