Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 107 meaning

trailoky-adhipatitvam eva virasam yasmin mahashasane tal labdhv-asana-vastra-mana-ghatane bhoge ratim ma krithah bhogah kopi sa eka eva paramo nity-odito jrimbhate yat svadad virasa bhavanti vishayas trailokyarajy-adayah

त्रैलोक्याधिपतित्वमेव विरसं यस्मिन्महाशासने तल्लब्ध्वासनवस्त्रमानघटने भोगे रतिं मा कृथाः भोगः कोऽपि स एक एव परमो नित्योदितो जृम्भते यत्स्वादाद्विरसा भवन्ति विषयास्त्रैलोक्यराज्यादयः॥

In that great kingdom of the spirit, even ruling the three worlds tastes flat. Having reached it, do not take pleasure in arranging seats, clothes and honours. There is one supreme joy, ever rising and unfolding, whose taste makes even the kingdom of the three worlds feel dull.

What it means

Once you taste real inner peace, chasing status symbols like titles, seats of honour and fancy clothes feels empty. Do not trade that deeper joy for small displays of importance.

हिंदी में अर्थ

उस महान आध्यात्मिक साम्राज्य में तीनों लोकों का स्वामित्व भी फीका है। उसे पाकर आसन, वस्त्र और मान-सम्मान जुटाने में सुख मत खोजो। एक ही परम आनंद है जो सदा उदित और खिलता है, जिसके स्वाद के आगे तीनों लोकों का राज भी फीका लगता है।

जब भीतर की सच्ची शांति का स्वाद मिलता है, तो पद, सम्मान की कुर्सी और शानदार कपड़ों जैसे दिखावे खोखले लगते हैं। उस गहरे आनंद को छोटे दिखावों के बदले मत गँवाओ।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play