श्लोक Daily Shlok
Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 106 meaning

panih patram pavitram bhramanaparigatam bhaiksham akshayyam annam visteernam vastram ashadashakam achapalam talpam asvalpam urvee yesham nihsangat-angeekarana-parinata-svantasantoshinas te dhanyah sannyastadainya-vyatikaranikarah karma nirmoolayanti
पाणिः पात्रं पवित्रं भ्रमणपरिगतं भैक्षमक्षय्यमन्नं विस्तीर्णं वस्त्रमाशादशकमचपलं तल्पमस्वल्पमुर्वी येषां निःसङ्गताङ्गीकरणपरिणतस्वान्तसन्तोषिणस्ते धन्याः संन्यस्तदैन्यव्यतिकरनिकराः कर्म निर्मूलयन्ति॥

Their hand is a pure bowl, the alms gathered by wandering are endless food, the ten directions are their wide clothing, the vast steady earth their bed. Content in hearts that have embraced non-attachment, having given up all neediness, blessed are they; they uproot their karma.

What it means
When you need very little and cling to nothing, the whole world becomes your home. Contentment and non-attachment are not deprivation; they are a way of being at home everywhere.

हिंदी में अर्थ

उनका हाथ ही पवित्र पात्र है, घूमकर मिली भिक्षा अक्षय अन्न है, दसों दिशाएँ उनका फैला वस्त्र हैं, विशाल, स्थिर धरती उनका बिस्तर है। अनासक्ति अपनाकर संतुष्ट मन वाले, सारी दीनता त्याग चुके, वे धन्य हैं, वे कर्मों को जड़ से मिटा देते हैं।

जब बहुत कम चाहिए और किसी चीज़ से चिपकाव न हो, तो पूरी दुनिया घर बन जाती है। संतोष और अनासक्ति अभाव नहीं, बल्कि हर जगह घर जैसा महसूस करने का तरीका है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.