Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 103 meaning

hinsashoonyam ayatnalabhyam ashanam dhatra marutkalpitam vyalanam pashavas trin-ankurabhujas tushtah sthaleeshayinah sansar-arnava-langhanakshamadhiyam vrittih krita sa nrinam tam anveshayatam prayanti satatam sarve samaptim gunah

हिंसाशून्यमयत्नलभ्यमशनं धात्रा मरुत्कल्पितं व्यालानां पशवस्तृणाङ्कुरभुजस्तुष्टाः स्थलीशायिनः संसारार्णवलङ्घनक्षमधियां वृत्तिः कृता सा नृणां तामन्वेषयतां प्रयान्ति सततं सर्वे समाप्तिं गुणाः॥

The Creator made air the effortless, harmless food of snakes. Animals are happy eating grass and sleeping on open ground. For humans whose minds can cross the ocean of worldly life, he made a livelihood too, but in hunting for it, all their good qualities steadily wear away.

What it means

Making a living can slowly consume the very qualities that make us human: kindness, honesty, curiosity. Earn what you need, but guard your character so that the chase does not wear it down.

हिंदी में अर्थ

विधाता ने साँपों के लिए हवा को बिना मेहनत, बिना हिंसा वाला भोजन बनाया। पशु घास खाकर और खुली ज़मीन पर सोकर संतुष्ट हैं। संसार-सागर पार करने लायक बुद्धि वाले मनुष्यों के लिए भी जीविका बनाई, पर उसे खोजते-खोजते उनके सारे गुण घिसते जाते हैं।

रोज़ी-रोटी कमाने की दौड़ धीरे-धीरे वही गुण खा जाती है जो हमें इंसान बनाते हैं: दया, ईमानदारी, जिज्ञासा। ज़रूरत भर कमाओ, पर अपने चरित्र की रक्षा करो।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play