Vairagya Shataka · Vairagya Sataka

Vairagya Shataka 101 meaning

bhikshashee janamadhya-sangarahitah svayattacheshtah sada hanadana-viraktamarga-niratah kashchit tapasvee sthitah rathyakeerna-visheernajeernavasanah sampraptakanth-asano nirmano nirahankritih shamasukh-abhog-aikabaddhasprihah

भिक्षाशी जनमध्यसङ्गरहितः स्वायत्तचेष्टः सदा हानादानविरक्तमार्गनिरतः कश्चित्तपस्वी स्थितः रथ्याकीर्णविशीर्णजीर्णवसनः सम्प्राप्तकन्थासनो निर्मानो निरहंकृतिः शमसुखाभोगैकबद्धस्पृहः॥

Living on alms, avoiding crowds, always his own master, devoted to a path free of both grabbing and giving up, in ragged clothes picked from the street, a worn quilt for a seat, free of pride and ego, he longs only to enjoy the bliss of peace. Such an ascetic stands apart.

What it means

Freedom from pride and ego, and from both greed and forced sacrifice, is a deep kind of inner balance. You do not need rags to practise it; just notice when ego or greed is steering your choices.

हिंदी में अर्थ

भिक्षा से जीने वाला, भीड़ की संगत से दूर, हमेशा अपने आप में स्वतंत्र, लेने-छोड़ने दोनों से विरक्त मार्ग पर चलने वाला, गली में मिले फटे-पुराने कपड़े पहने, गुदड़ी को आसन बनाए, मान और अहंकार से रहित, केवल शांति के सुख की चाह रखने वाला, ऐसा कोई तपस्वी होता है।

घमंड और अहंकार से, और लालच व ज़बरदस्ती के त्याग, दोनों से मुक्ति एक गहरा संतुलन है। इसके लिए फटे कपड़े ज़रूरी नहीं, बस देखो कब अहंकार या लालच तुम्हारे फ़ैसले चला रहा है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play