Subhashitas · Impermanence — Raghuvamsam
Subhashitas Subhashita 519 meaning
kusumany api gatrasangamat prabhavanty ayur apohitum yadi
na bhavishyati hanta sadhanam kim iv-anyat praharishyato vidheh
कुसुमान्यपि गात्रसंगमात्प्रभवन्त्यायुरपोहितुं यदि ।
न भविष्यति हन्त साधनं किमिवान्यत्प्रहरिष्यतो विधेः ॥
Aja laments when a falling flower garland takes Indumati's life: if even flowers, by touching the body, can take away life, alas, what will fate not use as a weapon when it decides to strike?
What it means
Life is fragile in ways we cannot predict. That is not a reason to live in fear, but to stop postponing love. Say what matters to the people you care about while the flowers are still only flowers.हिंदी में अर्थ
फूलों की माला गिरने से इंदुमती के प्राण जाने पर अज विलाप करते हैं: अगर फूल भी शरीर को छूकर प्राण हर सकते हैं, तो हाय, वार करने को ठाने भाग्य के लिए क्या साधन नहीं बन सकता?
जीवन ऐसे ढंग से नाज़ुक है जिसका अंदाज़ा नहीं लगता। यह डरकर जीने का कारण नहीं, बल्कि प्रेम को टालना बंद करने का है। जो ज़रूरी है, वह अपनों से आज ही कह दीजिए।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.