Subhashitas · Impermanence — Sivaparadhaksamapana

Subhashitas Subhashita 517 meaning

ayur nashyati pashyatam pratidinam yati kshayam yauvanam pratyayanti gatah punar na divasah kalo jagadbhakshakah lakshmees toyataranga-bhangachapala vidyuchchalam jeevitam tasmat tvam sharan-agatam sharanada tvam raksha raksh-adhuna

आयुर्नश्यति पश्यतां प्रतिदिनं याति क्षयं यौवनं प्रत्यायान्ति गताः पुनर्न दिवसाः कालो जगद्भक्षकः । लक्ष्मीस्तोयतरङ्गभङ्गचपला विद्युच्चलं जीवितं तस्मात्त्वां शरणागतं शरणद त्वं रक्ष रक्षाधुना ॥

Life is wasting away before our eyes; youth fades day by day; days that are gone never return; time devours the world. Wealth is as fickle as a breaking wave, and life flickers like lightning. So, O giver of refuge, protect me now, for I have come to you for shelter.

What it means

Shankara lists what we cannot hold: years, youth, money, life itself. The point is not despair but direction. When everything is slipping, turn toward what does not slip, and do it now, not someday.

हिंदी में अर्थ

देखते-देखते आयु घट रही है, जवानी रोज़ ढल रही है, बीते दिन लौटकर नहीं आते, काल संसार को खा रहा है। लक्ष्मी टूटती लहर जैसी चंचल है और जीवन बिजली जैसा क्षणिक। इसलिए हे शरण देने वाले, शरण में आए मेरी अभी रक्षा कीजिए।

शंकराचार्य वह सब गिनाते हैं जिसे पकड़ा नहीं जा सकता — वर्ष, जवानी, धन, स्वयं जीवन। उद्देश्य निराशा नहीं, दिशा है। जब सब फिसल रहा हो, उस ओर मुड़िए जो नहीं फिसलता, और अभी।

Spoken by Ādi Śaṅkarācārya.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play