Subhashitas · Impermanence — Raghuvamsam
Subhashitas Subhashita 509 meaning
na prithagjanavach chucho vasham vashinam uttama gantum arhasi
drumasanumatam kim antaram yadi vayau dvitayepi te chalah
न पृथग्जनवच्छुचो वशं वशिनामुत्तम गन्तुमर्हसि ।
द्रुमसानुमतां किमन्तरं यदि वायौ द्वितयेऽपि ते चलाः ॥
O best of the self-controlled, you should not be overpowered by sorrow like an ordinary person. If both trees and mountains shake equally in the wind, what difference would there be between them?
What it means
Strong people still feel pain; the difference is they do not let it uproot them. Think of yourself as the mountain: the storm may roar around you, but your foundation does not have to move.हिंदी में अर्थ
हे संयमियों में श्रेष्ठ, आपको साधारण व्यक्ति की तरह शोक के वश में नहीं होना चाहिए। अगर हवा में पेड़ और पर्वत दोनों ही हिलें, तो उनमें फ़र्क क्या रह जाएगा?
मज़बूत लोग भी दर्द महसूस करते हैं; फ़र्क यह है कि वे उसे खुद को उखाड़ने नहीं देते। खुद को पर्वत समझिए: तूफ़ान चारों ओर गरजे, पर आपकी नींव को हिलना ज़रूरी नहीं।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.