Subhashitas · Devotion — Mukundamala
Subhashitas Subhashita 501 meaning
divi va bhuvi va mam-astu vaso narake va narak-antaka prakamam
avadheerita-sharad-aravindau charanau te maranepi chintayami
दिवि वा भुवि वा ममास्तु वासो नरके वा नरकान्तक प्रकामम् ।
अवधीरितशारदारविन्दौ चरणौ ते मरणेऽपि चिन्तयामि ॥
O destroyer of Naraka, let me live in heaven, on earth, or even in hell, as you will. Even at the moment of death, may I keep thinking of your feet, which put the autumn lotus to shame.
What it means
Where we are matters less than what we hold on to. Hard places become bearable when the heart has a steady centre. Whatever your circumstances, keep one sacred thought you can return to.हिंदी में अर्थ
हे नरकासुर का अंत करने वाले, मेरा निवास स्वर्ग में हो, धरती पर या चाहे नरक में, जैसी आपकी इच्छा। मृत्यु के समय भी मैं आपके उन चरणों का ध्यान करूँ जो शरद के कमल को भी लजा दें।
हम कहाँ हैं, उससे ज़्यादा ज़रूरी है कि मन किसे थामे है। स्थिर केंद्र हो तो कठिन जगहें भी सहने लायक लगती हैं। हालात जैसे भी हों, एक पवित्र विचार रखिए जिस पर लौट सकें।
Spoken by Kulaśekhara.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.