Subhashitas · Devotion — Raghuvamsam
Subhashitas Subhashita 497 meaning
bahudh-apy-agamair bhinnah panthanah siddhihetavah
tvayy-eva nipatanty-ogha jahnaveeya iv-arnave
बहुधाप्यागमैर्भिन्नाः पन्थानः सिद्धिहेतवः ।
त्वय्येव निपतन्त्योघा जाह्नवीया इवार्णवे ॥
The many paths to fulfilment, set apart by different scriptures, all flow into you alone, just as the streams of the Ganga all fall into the ocean.
What it means
Different traditions, different ways to pray, the same destination. When someone walks another spiritual path, there is no need to argue. Like rivers, sincere seekers end up in the same ocean.हिंदी में अर्थ
अलग-अलग शास्त्रों से भिन्न अनेक साधना-मार्ग अंत में आप में ही आकर मिलते हैं, जैसे गंगा की सारी धाराएँ समुद्र में जा मिलती हैं।
परंपराएँ अलग, प्रार्थना के तरीके अलग, मंज़िल एक। जब कोई दूसरे आध्यात्मिक रास्ते पर चले, तो बहस की ज़रूरत नहीं। नदियों की तरह सच्चे साधक एक ही सागर तक पहुँचते हैं।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.