Subhashitas · Devotion — Kumarasambhavam
Subhashitas Subhashita 495 meaning
namas trimoortaye tubhyam praksrishteh keval-atmane
gunatrayavibhagaya pashchad bhedam upeyushe
नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यं प्राक्सृष्टेः केवलात्मने ।
गुणत्रयविभागाय पश्चाद्भेदमुपेयुषे ॥
The gods praise Brahma: salutations to you, who take three forms; who before creation existed as pure Self alone, and who later took on differences by dividing into the three qualities.
What it means
The one Source becomes the many forms we see, and those forms are not separate from it. Seeing the divine behind all the variety of life can make us gentler toward everything and everyone.हिंदी में अर्थ
देवता ब्रह्मा की स्तुति करते हैं: त्रिमूर्ति रूप आपको नमस्कार, जो सृष्टि से पहले केवल शुद्ध आत्मा थे और बाद में तीन गुणों में बँटकर अलग-अलग रूपों में आए।
एक ही स्रोत अनेक रूपों में दिखता है, और वे रूप उससे अलग नहीं। जीवन की सारी विविधता के पीछे ईश्वर को देखना हमें हर चीज़ और हर व्यक्ति के प्रति कोमल बना सकता है।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.