Subhashitas · Devotion — Raghuvamsam
Subhashitas Subhashita 494 meaning
vagarthav iva sampriktau vagarthapratipattaye
jagatah pitarau vande parvateeparameshvarau
वागर्थाविव संपृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये ।
जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ ॥
To gain the gift of word and meaning, I bow to Parvati and Parameshvara, the parents of the world, who are joined together like a word and its meaning.
What it means
Kalidasa's famous opening sees Shiva and Parvati as inseparable as a word and what it means. Before any creative work, it helps to pause and bow: to God, to teachers, to the source of every good idea.हिंदी में अर्थ
शब्द और अर्थ की सिद्धि के लिए मैं संसार के माता-पिता पार्वती और परमेश्वर को प्रणाम करता हूँ, जो शब्द और अर्थ की तरह आपस में जुड़े हुए हैं।
कालिदास की यह प्रसिद्ध शुरुआत शिव-पार्वती को शब्द और अर्थ की तरह अविभाज्य मानती है। किसी भी रचनात्मक काम से पहले रुककर प्रणाम करना अच्छा है — ईश्वर, गुरु और हर अच्छे विचार के स्रोत को।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.