Subhashitas · Compassion — Raghuvamsam
Subhashitas Subhashita 492 meaning
kshatat kila trayata ity udagrah kshatrasya shabdo bhuvaneshu roodhah
rajyena kim tadvipareetavritteh pranair upakroshamaleemasair va
क्षतात्किल त्रायत इत्युदग्रः क्षत्रस्य शब्दो भुवनेषु रूढः ।
राज्येन किं तद्विपरीतवृत्तेः प्राणैरुपक्रोशमलीमसैर्वा ॥
King Dilipa says to the lion: the proud word 'kshatriya' is known across the worlds as 'one who saves from harm'. For someone who acts against that, what use is a kingdom, or a life stained with disgrace?
What it means
Dilipa offers his own body to save a cow in his care. Every role we hold, as parent, officer, doctor or friend, carries a promise to protect. Living up to it matters more than comfort or even safety.हिंदी में अर्थ
राजा दिलीप सिंह से कहते हैं: 'क्षत्रिय' शब्द पूरे लोक में इसीलिए प्रसिद्ध है कि वह क्षति से बचाता है। जो इसके उलटा करे, उसके लिए राज्य या कलंक से मैले प्राण किस काम के?
दिलीप अपनी देखरेख में सौंपी गाय को बचाने के लिए अपना शरीर अर्पित करते हैं। माता-पिता, अफ़सर, डॉक्टर या मित्र — हमारी हर भूमिका में रक्षा का वचन है। उसे निभाना आराम से बढ़कर है।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.