Subhashitas · Compassion — Abhijnanasakuntalam
Subhashitas Subhashita 488 meaning
tat sadhukritasandhanam pratisanhara sayakam
artatranaya vah shastram na prahartum anagasi
तत्साधुकृतसंधानं प्रतिसंहर सायकम् ।
आर्तत्राणाय वः शस्त्रं न प्रहर्तुमनागसि ॥
So withdraw this well-aimed arrow. Your weapons are meant to protect those in distress, not to strike the innocent.
What it means
Every kind of power, whether a uniform, a title, money or a big following, is a weapon. Its only honourable use is to protect those in trouble. Using it against the innocent turns strength into shame.हिंदी में अर्थ
इसलिए अच्छी तरह साधे गए इस बाण को वापस ले लीजिए। आपका शस्त्र पीड़ितों की रक्षा के लिए है, निर्दोष पर वार करने के लिए नहीं।
हर तरह की ताकत — वर्दी, पद, पैसा या बड़ी पहचान — एक हथियार है। उसका एकमात्र सम्मानजनक उपयोग मुसीबत में पड़े लोगों की रक्षा है। निर्दोष पर चलाने से बल शर्म बन जाता है।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.