Subhashitas · Nature — Raghuvamsam
Subhashitas Subhashita 462 meaning
vaidehi pashyamalayad vibhaktam matsetuna phenilam amburashim
chayapathen-eva sharatprasannam akasham avishkritacharutaram
वैदेहि पश्याऽऽमलयाद्विभक्तं मत्सेतुना फेनिलमम्बुराशिम् ।
छायापथेनेव शरत्प्रसन्नमाकाशमाविष्कृतचारुतारम् ॥
Rama, flying home, says: 'Sita, look at the foaming ocean, divided by my bridge all the way to the Malaya mountains, like the clear autumn sky split by the Milky Way and glittering with stars.'
What it means
After war and separation, Rama's first impulse is to share beauty with Sita. When a hard chapter ends, pause and look at the world together with the people you love; that shared wonder heals.हिंदी में अर्थ
घर लौटते हुए राम कहते हैं: 'वैदेही, देखो, मेरे सेतु से मलय पर्वत तक बँटा यह झाग भरा समुद्र, जैसे आकाशगंगा से बँटा, तारों से जगमगाता शरद का निर्मल आकाश।'
युद्ध और बिछोह के बाद राम सबसे पहले सीता के साथ सुंदरता बाँटना चाहते हैं। जब कठिन अध्याय खत्म हो, अपनों के साथ रुककर दुनिया को देखिए; साझा अचरज घाव भरता है।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.