Subhashitas · Nature — Kumarasambhavam
Subhashitas Subhashita 460 meaning
anantaratnaprabhavasya yasya himam na saubhagyavilopi jatam
eko hi dosho gunasannipate nimajjat-eendoh kiraneshv-ivankah
अनन्तरत्नप्रभवस्य यस्य हिमं न सौभाग्यविलोपि जातम् ।
एको हि दोषो गुणसन्निपाते निमज्जतीन्दोः किरणेष्विवाङ्कः ॥
The Himalaya is the source of countless gems, and its snow does not spoil its glory. A single flaw sinks out of sight in a mass of virtues, just as the spot on the moon is lost in its rays.
What it means
No person, place or thing is perfect. When someone has many good qualities, let their one flaw fade into the background, the way we still love the moon. Apply the same kindness to yourself.हिंदी में अर्थ
हिमालय अनगिनत रत्नों का स्रोत है, और उसकी बर्फ़ उसके सौभाग्य को कम नहीं करती। गुणों के समूह में एक दोष वैसे ही डूब जाता है जैसे चंद्रमा का कलंक उसकी किरणों में।
कोई भी व्यक्ति, जगह या चीज़ पूर्ण नहीं। जब किसी में बहुत गुण हों, तो उसकी एक कमी को पीछे जाने दीजिए, जैसे हम चाँद को फिर भी प्यार करते हैं। यही दया खुद पर भी कीजिए।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.