Subhashitas · Leadership — Abhijnanasakuntalam
Subhashitas Subhashita 457 meaning
pravartatam prakritihitaya parthivah sarasvatee shrutamahatam maheeyatam
mam-api cha kshapayatu neelalohitah punarbhavam parigatashaktir atmabhooh
प्रवर्ततां प्रकृतिहिताय पार्थिवः सरस्वती श्रुतमहतां महीयताम् ।
ममापि च क्षपयतु नीललोहितः पुनर्भवं परिगतशक्तिरात्मभूः ॥
May rulers work for the welfare of the people; may the words of the learned be honoured; and may Shiva, the self-born and all-powerful, free me too from being born again.
What it means
Kalidasa closes his great play with three wishes: leaders who serve, knowledge that is respected, and inner freedom for oneself. It is still a fine prayer for any society, and any life.हिंदी में अर्थ
राजा प्रजा के हित में लगे रहें, विद्वानों की वाणी का सम्मान हो, और सर्वशक्तिमान स्वयंभू शिव मेरे भी पुनर्जन्म का अंत करें।
कालिदास अपने महान नाटक का अंत तीन कामनाओं से करते हैं: सेवा करने वाले शासक, ज्ञान का सम्मान और अपने लिए भीतरी मुक्ति। यह आज भी हर समाज और हर जीवन के लिए सुंदर प्रार्थना है।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.