Subhashitas · Motherland — Svapnavasavadattam
Subhashitas Subhashita 456 meaning
imam sagaraparyantam himavadvindhyakundalam
maheem ek-atapatr-ankam rajasinhah prashastu nah
इमां सागरपर्यन्तां हिमवद्विन्ध्यकुण्डलाम् ।
महीमेकातपत्राङ्कां राजसिंहः प्रशास्तु नः ॥
May our lion among kings rule over this earth, bounded by the sea, wearing the Himalaya and Vindhya mountains as her earrings, united under a single royal umbrella.
What it means
Bhasa ends his play with a prayer for a united land, adorned by mountains and seas. Today it reads as a wish for good leadership and harmony across a vast, varied country we all share.हिंदी में अर्थ
हमारे सिंह-समान राजा इस पृथ्वी पर शासन करें, जो समुद्र तक फैली है, हिमालय और विंध्य जिसके कुंडल हैं, और जो एक छत्र के नीचे एक है।
भास अपने नाटक का अंत पर्वतों और समुद्र से सजी एकजुट भूमि की प्रार्थना से करते हैं। आज यह पूरे विशाल, विविध देश में अच्छे नेतृत्व और सौहार्द की कामना जैसा लगता है।
Spoken by Bhāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.