Subhashitas · The Mind — Abhijnanasakuntalam
Subhashitas Subhashita 418 meaning
ramyani veekshya madhuransh cha nishamya shabdan paryutsuko bhavati yat sukhitopi jantuh
tach chetasa smarati noonam abodhapoorvam bhavasthirani janan-antara-sauhridani
रम्याणि वीक्ष्य मधुरांश्च निशम्य शब्दान्पर्युत्सुको भवति यत्सुखितोऽपि जन्तुः ।
तच्चेतसा स्मरति नूनमबोधपूर्वं भावस्थिराणि जननान्तरसौहृदानि ॥
When even a happy person feels a sudden longing on seeing beautiful sights or hearing sweet music, it must be that the heart is unknowingly remembering loves from another life, still settled deep within.
What it means
That ache you feel at a sunset or an old song, even on a good day, is not a problem to fix. It is the heart touching something deep. Let such moments soften you instead of rushing past them.हिंदी में अर्थ
जब सुखी व्यक्ति भी सुंदर दृश्य देखकर या मधुर स्वर सुनकर अचानक व्याकुल हो उठता है, तो निश्चय ही उसका मन अनजाने में पिछले जन्मों के गहरे बसे प्रेम-संबंध याद कर रहा होता है।
अच्छे दिन में भी सूर्यास्त या पुराने गीत पर जो कसक उठती है, वह कोई समस्या नहीं। वह मन का किसी गहरी चीज़ को छूना है। ऐसे पलों में जल्दी आगे न बढ़ें, उन्हें महसूस करें।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.