Subhashitas · The Mind — Abhijnanasakuntalam
Subhashitas Subhashita 417 meaning
asanshayam kshatraparigrahakshama yad aryam asyam abhilashi me manah
satam hi sandehapadeshu vastushu pramanam antahkaranapravrittayah
असंशयं क्षत्रपरिग्रहक्षमा यदार्यमस्यामभिलाषि मे मनः ।
सतां हि सन्देहपदेषु वस्तुषु प्रमाणमन्तःकरणप्रवृत्तयः ॥
King Dushyanta reflects: since my noble heart is drawn to her, she must surely be fit to marry a king. For good people, when a matter is uncertain, the stirrings of their own heart are the final proof.
What it means
When facts are unclear, an honest conscience is a reliable guide. But it only works if you keep it clean. Live in a way that lets you trust your inner voice when the rulebook runs out.हिंदी में अर्थ
राजा दुष्यंत सोचते हैं: मेरा सज्जन मन इसकी ओर खिंच रहा है, तो यह निश्चय ही राजा से विवाह के योग्य है। सज्जनों के लिए संदेह की बातों में अपने अंतःकरण की आवाज़ ही प्रमाण है।
जब तथ्य साफ़ न हों, तो सच्चा अंतःकरण भरोसेमंद राह दिखाता है। पर वह तभी काम करता है जब उसे साफ़ रखें। ऐसे जिएँ कि नियम खत्म होने पर भीतर की आवाज़ पर भरोसा कर सकें।
Spoken by Kālidāsa.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.