Shvetashvatara Upanishad · Adhyaya 3
Shvetashvatara Upanishad 3.20 meaning
anor aneeyan mahato maheeyan atma guhayam nihitosya jantoh
tam akratuh pashyati veetashoko dhatuh prasadan mahimanam eesham
अणोरणीयान्महतो महीयानात्मा गुहायां निहितोऽस्य जन्तोः ।
तमक्रतुः पश्यति वीतशोको धातुः प्रसादान्महिमानमीशम् ॥
Smaller than the smallest, greater than the greatest, the Self is hidden in the heart of every creature. One free from selfish striving sees it, by the grace of the Creator, and is freed from sorrow.
What it means
Sorrow eases when we stop grasping so hard. The verse links freedom from grief to letting go of selfish striving, and to grace, something that arrives when we become quiet enough to receive it.हिंदी में अर्थ
सबसे छोटे से भी छोटा, सबसे बड़े से भी बड़ा आत्मा हर प्राणी के हृदय की गुफा में छिपा है। जो स्वार्थ भरी भाग-दौड़ से मुक्त है, वह विधाता की कृपा से उस महिमा को देखता है और शोक से छूट जाता है।
जब हम कसकर पकड़ना छोड़ते हैं, तो दुख हल्का होता है। यह श्लोक शोक से मुक्ति को स्वार्थ छोड़ने और कृपा से जोड़ता है, जो तब आती है जब मन उसे ग्रहण करने लायक शांत हो।
Spoken by Rishi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.