Shvetashvatara Upanishad · Adhyaya 3
Shvetashvatara Upanishad 3.19 meaning
apanipado javano graheeta pashyaty achakshuh sa shrinoty akarnah
sa vetti vedyam na cha tasy-asti vetta tam ahur agryam purusham mahantam
अपाणिपादो जवनो ग्रहीता पश्यत्यचक्षुः स शृणोत्यकर्णः ।
स वेत्ति वेद्यं न च तस्यास्ति वेत्ता तमाहुरग्र्यं पुरुषं महान्तम् ॥
Without hands, it grasps; without feet, it moves swiftly. Without eyes, it sees; without ears, it hears. It knows all that can be known, yet no one knows it. The sages call it the first, the great Being.
What it means
The divine is not a giant person somewhere above us; it is the power behind every seeing, hearing and doing. That is why it can never be fully captured in an image, a book or an argument.हिंदी में अर्थ
बिना हाथ के वह पकड़ता है, बिना पैर के तेज़ चलता है। बिना आँख के देखता है, बिना कान के सुनता है। जो कुछ जानने योग्य है, वह सब जानता है, पर उसे कोई नहीं जानता। ऋषि उसे आदि और महान पुरुष कहते हैं।
दिव्यता कहीं ऊपर बैठा कोई बड़ा व्यक्ति नहीं; वह हर देखने, सुनने और करने के पीछे की शक्ति है। इसीलिए उसे किसी चित्र, ग्रंथ या तर्क में पूरी तरह नहीं बाँधा जा सकता।
Spoken by Rishi.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.