Rigveda · Mandala 1 · Asya Vamasya Sukta
Rigveda 1.164.20 meaning
dva suparna sayuja sakhaya samanam vriksham pari shasvajate
tayor anyah pippalam svadv-atty-anashnann anyo abhi chakasheeti
द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परि षस्वजाते।
तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभि चाकशीति॥
Two birds, close companions and friends, cling to the same tree. One of them eats the sweet fruit; the other eats nothing and simply watches.
What it means
A famous image of two sides of you: one chasing pleasures and pains, the other a calm witness. When life feels overwhelming, step back into the watcher. That quiet observer is also you.हिंदी में अर्थ
दो पक्षी, जो साथी और मित्र हैं, एक ही पेड़ पर बैठे हैं। उनमें से एक मीठे फल खाता है, और दूसरा कुछ नहीं खाता, बस देखता रहता है।
यह हमारे दो रूपों का चित्र है: एक जो सुख-दुख के पीछे भागता है, और दूसरा जो शांत साक्षी है। जब जीवन भारी लगे, उस देखने वाले में लौट आइए।
Spoken by Dīrghatamas.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.