Rigveda · Mandala 1 · Asya Vamasya Sukta
Rigveda 1.164.46 meaning
indram mitram varunam agnim ahur atho divyah sa suparno garutman
ekam sad vipra bahudha vadanty-agnim yamam matarishvanam ahuh
इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान्।
एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः॥
They call it Indra, Mitra, Varuna, Agni; it is also the heavenly, beautiful-winged Garutman. Truth is one; the wise speak of it in many ways—calling it Agni, Yama, Matarishvan.
What it means
One of the most quoted lines from the Vedas: the truth is one, the names are many. It invites respect for other people's paths, and less arguing over labels when we are all reaching for the same thing.हिंदी में अर्थ
लोग उसे इन्द्र, मित्र, वरुण, अग्नि कहते हैं; वही सुंदर पंखों वाला दिव्य गरुत्मान भी है। सत्य एक है, ज्ञानी उसे अलग-अलग नामों से पुकारते हैं—अग्नि, यम, मातरिश्वा।
वेदों की सबसे प्रसिद्ध पंक्तियों में से एक: सत्य एक है, नाम अनेक। यह दूसरों की राह का सम्मान करना और नामों पर झगड़ना छोड़ना सिखाती है।
Spoken by Dīrghatamas.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.