Ramcharitmanas · Sundar Kand
Ramcharitmanas 5.47.1 meaning
tab lagi hridayan basat khal nana lobh moh machchar mad mana
jab lagi ur na basat raghunatha dharen chap sayak kati bhatha
तब लगि हृदयँ बसत खल नाना। लोभ मोह मच्छर मद माना।।
जब लगि उर न बसत रघुनाथा। धरें चाप सायक कटि भाथा।।
Only until then do many villains — greed, delusion, envy, pride and arrogance — live in the heart, as long as Rama, bow and arrows in hand, does not dwell there.
What it means
Our inner flaws thrive in an empty heart. Fill it with something noble — faith, love, a higher purpose — and greed, envy and pride find no room to stay.How it helps in real life
- Phone & habits: Envy flares every time you scroll ex-colleagues' promotions on LinkedIn. Fill that time with a goal of your own, like an evening course.
- Every day: Start the day by setting one noble intention, like patience with your kids, before greed and irritation get a chance to settle in.
हिंदी में अर्थ
तब तक ही हृदय में लोभ, मोह, मत्सर, मद और मान जैसे अनेक दुष्ट बसते हैं, जब तक धनुष-बाण और तरकश धारण किए रघुनाथ हृदय में नहीं बसते।
मन खाली हो तो बुराइयाँ उसमें डेरा डाल लेती हैं। उसे किसी अच्छी चीज़ — आस्था, प्रेम, ऊँचे उद्देश्य — से भर दो, तो लोभ, ईर्ष्या और घमंड को जगह नहीं मिलती।
Spoken by Vibhishana.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.