Ramcharitmanas · Sundar Kand
Ramcharitmanas 5.46.3 meaning
khal mandaleen basahu dinu ratee sakha dharam nibahai kehi bhantee
main janaun tumhari sab reetee ati nay nipun na bhav aneetee
खल मंडलीं बसहु दिनु राती। सखा धरम निबहइ केहि भाँती।।
मैं जानउँ तुम्हारि सब रीती। अति नय निपुन न भाव अनीती।।
You live day and night among the wicked — how do you keep to your values, friend? I know all your ways: you are wise in conduct and dislike wrongdoing.
What it means
Rama recognises how hard it is to stay good in a bad environment. If you are holding onto your values while surrounded by negativity, know that your quiet effort is seen and valued.How it helps in real life
- At work: Everyone at your office cuts corners and laughs at you for being straight. Keep doing it right; the people who matter are noticing.
- With friends: Your hostel friends mock you for skipping parties to keep your morning prayer. Stay kind, keep your routine, and find one like-minded friend.
हिंदी में अर्थ
हे मित्र, तुम दिन-रात दुष्टों की मंडली में रहते हो, तुम्हारा धर्म कैसे निभता है? मैं तुम्हारी सारी रीति जानता हूँ — तुम नीति में निपुण हो और तुम्हें अनीति नहीं भाती।
राम समझते हैं कि बुरे माहौल में अच्छा बने रहना कितना कठिन है। अगर आप नकारात्मकता के बीच भी अपने मूल्यों पर टिके हैं, तो जान लीजिए, आपकी कोशिश देखी जा रही है।
Spoken by Rama.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.