Ramcharitmanas · Sundar Kand
Ramcharitmanas 5.14.1 meaning
harijan jani preeti ati gadhee sajal nayan pulakavali badhee
boodat birah jaladhi hanumana bhayau tat mo kahun jalajana
हरिजन जानि प्रीति अति गाढ़ी। सजल नयन पुलकावलि बाढ़ी।।
बूड़त बिरह जलधि हनुमाना। भयउ तात मो कहुँ जलजाना।।
Knowing him to be a true devotee of the Lord, Sita felt deep affection; her eyes filled with tears and her body thrilled. 'Hanuman, I was drowning in an ocean of separation, and you have become my boat, my son.'
What it means
When you are drowning in sadness, one person who reaches you can feel like a lifeboat. Sita's words remind us how much a simple act of showing up for someone can mean.How it helps in real life
- With friends: A friend posts a vague, sad status at midnight. Don't just react with an emoji; call and ask if she wants to talk.
- In grief: Your colleague's father passed away and he's quietly back at work. Take him for a walk and let him talk.
हिंदी में अर्थ
उन्हें भगवान का सच्चा भक्त जानकर सीता के मन में गहरा प्रेम उमड़ा, आँखें भर आईं और शरीर पुलकित हो गया। वे बोलीं — हे तात हनुमान, विरह के सागर में डूबती हुई मेरे लिए तुम नाव बन गए हो।
जब इंसान दुख में डूब रहा हो, तो किसी एक का पहुँच जाना नाव जैसा लगता है। सीता के ये शब्द याद दिलाते हैं कि किसी के लिए बस हाज़िर होना कितना मायने रखता है।
Spoken by Sita.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.