Ramcharitmanas · Sundar Kand
Ramcharitmanas 5.1.2 meaning
jab lagi avaun seetahi dekhee hoihi kaju mohi harash biseshee
yah kahi nai sabanhi kahun matha chaleu harashi hiyan dhari raghunatha
जब लगि आवौं सीतहि देखी। होइहि काजु मोहि हरष बिसेषी।।
यह कहि नाइ सबन्हि कहुँ माथा। चलेउ हरषि हियँ धरि रघुनाथा।।
Until I return having seen Sita — the task will be done, and I feel great joy about it. Saying this, he bowed to everyone and set off happily, holding Rama in his heart.
What it means
Before his giant leap across the ocean, Hanuman bows to everyone and carries Rama in his heart. Big tasks begin best with humility, confidence and a clear sense of who you are doing it for.How it helps in real life
- Every day: Leaving for a big interview? Touch your parents' feet or call them, take a moment of quiet prayer, then walk out confident.
- Big decisions: About to quit your job to start a business? Before announcing it, thank your team and mentors, and remember who you're doing it for.
हिंदी में अर्थ
जब तक मैं सीता जी को देखकर न लौटूँ — काम ज़रूर होगा, मुझे बड़ा हर्ष है। यह कहकर सबको सिर नवाकर, हृदय में रघुनाथ को धारण करके हनुमान प्रसन्न होकर चल पड़े।
समुद्र लाँघने से पहले हनुमान सबको प्रणाम करते हैं और राम को मन में रखते हैं। बड़े काम की शुरुआत विनम्रता, आत्मविश्वास और साफ़ उद्देश्य से होती है।
Spoken by Hanuman.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.