Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 94 meaning

namasyamo devan nanu hatavidhes tepi vashaga vidhir vandyah sopi pratiniyatakarm-aikaphaladah phalam karm-ayattam yadi kim amaraih kim cha vidhina namas tatkarmabhyo vidhir api na yebhyah prabhavati

नमस्यामो देवान्ननु हतविधेस्तेऽपि वशगा विधिर्वन्द्यः सोऽपि प्रतिनियतकर्मैकफलदः । फलं कर्मायत्तं यदि किममरैः किं च विधिना नमस्तत्कर्मभ्यो विधिरपि न येभ्यः प्रभवति ॥

We bow to the gods, but they too are under the control of cruel fate. Then fate should be worshipped; but fate too only gives the fruit fixed by one's actions. If results depend on actions, what use are gods or fate? I bow to actions themselves, over which even fate has no power.

What it means

In the end, your own actions shape your life more than luck or outside forces. That's both a responsibility and a hope: what you do today really matters. Respect the power of your own deeds.

हिंदी में अर्थ

हम देवताओं को नमस्कार करते हैं, पर वे भी निष्ठुर विधि के वश में हैं। तो विधि वंदनीय हुई, पर वह भी कर्मों के अनुसार ही फल देती है। अगर फल कर्म के अधीन है, तो देवताओं और विधि से क्या? उन कर्मों को नमस्कार, जिन पर विधि का भी बस नहीं चलता।

अंत में भाग्य या बाहरी शक्तियों से ज़्यादा हमारे कर्म जीवन बनाते हैं। यह ज़िम्मेदारी भी है और आशा भी — आज का कर्म सच में मायने रखता है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play