Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 95 meaning

brahma yena kulalavan niyamito brahmandabhand-odare vishnur yena dash-avataragahane kshipto mahasankate rudro yena kapalapaniputake bhikshatanam karitah sooryo bhramyati nityam eva gagane tasmai namah karmane

ब्रह्मा येन कुलालवन्नियमितो ब्रह्माण्डभाण्डोदरे विष्णुर्येन दशावतारगहने क्षिप्तो महासङ्कटे । रुद्रो येन कपालपाणिपुटके भिक्षाटनं कारितः सूर्यो भ्राम्यति नित्यमेव गगने तस्मै नमः कर्मणे ॥

It made Brahma work like a potter inside the pot of the universe; it threw Vishnu into the great trouble of ten difficult incarnations; it made Rudra wander begging with a skull in his hand; it makes the sun circle the sky every day. Salutations to that Karma.

What it means

Even the greatest beings in our stories are bound by their roles and work. Nobody is above action and its consequences. Respect your duties; doing them well is part of the order of life.

हिंदी में अर्थ

जिसने ब्रह्मा को ब्रह्मांड रूपी बर्तन के भीतर कुम्हार की तरह काम में लगाया, विष्णु को दस अवतारों के कठिन संकट में डाला, रुद्र को हाथ में कपाल लेकर भिक्षा माँगने को विवश किया, और जिससे सूर्य रोज़ आकाश में घूमता है — उस कर्म को नमस्कार।

हमारी कथाओं के सबसे बड़े देवता भी अपने कर्तव्य और कर्म से बँधे हैं। कोई कर्म और उसके परिणाम से ऊपर नहीं। अपने कर्तव्य का सम्मान कीजिए।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play