Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 8 meaning
yada kinchijjnoham dvipa iva mad-andhah samabhavam tada sarvajnosmeety-abhavad avaliptam mama manah
yada kinchit kinchid budhajanasakashad avagatam tada moorkhosmeeti jvara iva mado me vyapagatah
यदा किंचिज्ज्ञोऽहं द्विप इव मदान्धः समभवं तदा सर्वज्ञोऽस्मीत्यभवदवलिप्तं मम मनः ।
यदा किंचित्किंचिद्बुधजनसकाशादवगतं तदा मूर्खोऽस्मीति ज्वर इव मदो मे व्यपगतः ॥
When I knew only a little, I was blind with pride like an elephant in rut and thought, 'I know everything.' But as I learned bit by bit from wise people, I realised, 'I am a fool,' and my pride left me like a fever.
What it means
The more you truly learn, the more you see how much you don't know. If you feel very sure of yourself, spend time with people wiser than you. Real knowledge brings humility with it.हिंदी में अर्थ
जब मैं थोड़ा-सा जानता था, तब मदमस्त हाथी की तरह घमंड में अंधा होकर सोचता था कि मैं सब जानता हूँ। पर जब ज्ञानियों से थोड़ा-थोड़ा सीखा, तो समझ आया कि मैं मूर्ख हूँ, और मेरा घमंड बुखार की तरह उतर गया।
जितना सच में सीखते हैं, उतना पता चलता है कि कितना कम जानते हैं। खुद को बहुत ज्ञानी लगें तो समझदार लोगों के पास बैठिए। सच्चा ज्ञान विनम्रता लाता है।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.