Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 5 meaning
labheta sikatasu tailam api yatnatah peedayan pibech cha mrigatrishnikasu salilam pipas-arditah
kvachid api paryatan chashavishanam asadayen na tu pratinivishta-moorkhachittam aradhayet
लभेत सिकतासु तैलमपि यत्नतः पीडयन्पिबेच्च मृगतृष्णिकासु सलिलं पिपासार्दितः ।
क्वचिदपि पर्यटञ्छशविषाणमासादयेन्न तु प्रतिनिविष्टमूर्खचित्तमाराधयेत् ॥
With enough effort you might squeeze oil from sand, a thirsty man might drink water from a mirage, and a wanderer might even find a rabbit's horn. But you cannot satisfy the mind of a stubborn fool.
What it means
Impossible things might happen sooner than a closed mind opening by force. You are not responsible for convincing everyone. Say your piece kindly, then let go and move on in peace.हिंदी में अर्थ
मेहनत से रेत को पेरकर तेल निकल आए, प्यासा मृगतृष्णा से पानी पी ले, घूमते-घूमते खरगोश का सींग भी मिल जाए; पर ज़िद्दी मूर्ख के मन को संतुष्ट नहीं किया जा सकता।
बंद दिमाग़ को ज़बरदस्ती खोलना असंभव जैसा है। हर किसी को मनाना आपकी ज़िम्मेदारी नहीं। प्रेम से अपनी बात कहें, फिर शांति से आगे बढ़ें।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.