Niti Shataka · Niti Sataka
Niti Shataka 4 meaning
prasahya manim uddharen makaravaktra-danshtr-antarat samudram api santaret prachaladoormi-malakulam
bhujangam api kopitam shirasi pushpavad dharayen na tu pratinivishta-moorkhajanachittam aradhayet
प्रसह्य मणिमुद्धरेन्मकरवक्त्रदंष्ट्रान्तरात्समुद्रमपि संतरेत्प्रचलदूर्मिमालाकुलम् ।
भुजङ्गमपि कोपितं शिरसि पुष्पवद्धारयेन्न तु प्रतिनिविष्टमूर्खजनचित्तमाराधयेत् ॥
You might pull a jewel out from between a crocodile's teeth, swim across a sea tossing with waves, or wear an angry snake on your head like a flower. But you cannot win over a stubborn fool.
What it means
Some arguments cannot be won, no matter how hard you try. When someone has firmly closed their mind, save your energy. Knowing when to step back is also a kind of wisdom.हिंदी में अर्थ
मगरमच्छ के दाँतों के बीच से मणि निकाली जा सकती है, उफनती लहरों वाला समुद्र पार किया जा सकता है, गुस्साए साँप को फूल की तरह सिर पर रखा जा सकता है; पर ज़िद पर अड़े मूर्ख का मन नहीं जीता जा सकता।
कुछ बहसें कभी नहीं जीती जातीं। जो ठान ले कि नहीं सुनेगा, उस पर ऊर्जा बर्बाद न करें। कब पीछे हटना है, यह जानना भी समझदारी है।
Spoken by Bhartrihari.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.