Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 30 meaning

svalpa-snayu-vas-avashesha-malinam nirmansam apy-asthi goh shva labdhva paritosham eti na tu tat tasya kshudhashantaye sinho jambukam ankam agatam api tyaktva nihanti dvipam sarvah krichchragatopi vanchati janah sattv-anuroopam phalam

स्वल्पस्नायुवसावशेषमलिनं निर्मांसमप्यस्थि गोः श्वा लब्ध्वा परितोषमेति न तु तत्तस्य क्षुधाशान्तये । सिंहो जम्बुकमङ्कमागतमपि त्यक्त्वा निहन्ति द्विपं सर्वः कृच्छ्रगतोऽपि वाञ्छति जनः सत्त्वानुरूपं फलम् ॥

A dog is happy to get a dirty, meatless cow bone with a few scraps on it, though it can't even satisfy his hunger. A lion lets go of a jackal that comes right into his lap and goes after an elephant. Even in hard times, everyone seeks a reward that matches their spirit.

What it means

What you settle for shows who you are. Some grab whatever small thing comes easily; others aim higher even when it's harder. Set goals that match your real potential, not just your fears.

हिंदी में अर्थ

कुत्ता थोड़े-से रेशों वाली गंदी, बिना मांस की हड्डी पाकर भी खुश हो जाता है, भले उससे भूख न मिटे। सिंह गोद में आए सियार को छोड़कर हाथी को मारता है। मुश्किल में भी हर कोई अपने स्वभाव के अनुसार ही फल चाहता है।

हम किस चीज़ से संतुष्ट होते हैं, उससे हमारी पहचान होती है। कोई छोटी आसान चीज़ लपक लेता है, कोई कठिन होने पर भी ऊँचा लक्ष्य रखता है। अपने सामर्थ्य जितने लक्ष्य रखें।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play