Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 29 meaning

kshutkshamopi jarakrishopi shithilapranopi kashtam dasham apannopi vipannadeedhitir iti praneshu nashyatsv-api matt-ebhendra-vibhinnakumbha-pishitagras-aikabaddhasprihah kim jeernam trinam atti manamahatam agresarah kesaree

क्षुत्क्षामोऽपि जराकृशोऽपि शिथिलप्राणोऽपि कष्टां दशामापन्नोऽपि विपन्नदीधितिरिति प्राणेषु नश्यत्स्वपि । मत्तेभेन्द्रविभिन्नकुम्भपिशितग्रासैकबद्धस्पृहः किं जीर्णं तृणमत्ति मानमहतामग्रेसरः केसरी ॥

Even when starved, weak with age, nearly lifeless, in a miserable state, his glow faded and life slipping away, would the lion, chief among the proud, whose only desire is to tear into the head of a great elephant, ever eat dry grass?

What it means

Hard times test your self-respect. Even when you are struggling, don't trade your values for easy comfort. Keep your standards; your dignity is the one thing that carries you through.

हिंदी में अर्थ

भूख से दुबला, बुढ़ापे से कमज़ोर, शिथिल प्राण, बुरी हालत में, तेज खो चुका और मरने के करीब होकर भी, क्या स्वाभिमानियों में अग्रणी सिंह, जिसे केवल बड़े हाथी का शिकार चाहिए, कभी सूखी घास खाता है?

मुश्किल समय स्वाभिमान की परीक्षा लेता है। संघर्ष में भी आसान सुख के लिए अपने मूल्य न बेचें। अपना स्तर बनाए रखें, आत्मसम्मान ही आपको पार ले जाता है।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play