श्लोक Daily Shlok
Niti Shataka · Niti Sataka

Niti Shataka 101 meaning

majjatv-ambhasi yatu merushikharam shatrum jayatv-ahave vanijyam krishisevane cha sakala vidyah kalah shikshatam akasham vipulam prayatu khagavat kritva prayatnam param n-abhavyam bhavat-eeha karmavashato bhavyasya nashah kutah
मज्जत्वम्भसि यातु मेरुशिखरं शत्रुं जयत्वाहवे वाणिज्यं कृषिसेवने च सकला विद्याः कलाः शिक्षताम् । आकाशं विपुलं प्रयातु खगवत्कृत्वा प्रयत्नं परं नाभाव्यं भवतीह कर्मवशतो भाव्यस्य नाशः कुतः ॥

Let a person dive into the ocean, climb Mount Meru, defeat enemies in war, learn trade, farming, service and every art and science, even fly through the vast sky like a bird with great effort: what is not meant to be won't happen, and what is meant to be cannot be undone.

What it means
Some outcomes are beyond any amount of effort. This isn't a call to stop trying, but to release the anxiety of controlling everything. Do your best, then make peace with what comes.

हिंदी में अर्थ

चाहे इंसान समुद्र में गोता लगाए, मेरु के शिखर पर चढ़े, युद्ध में शत्रु जीते, व्यापार, खेती, सेवा और सारी विद्याएँ-कलाएँ सीखे, या बड़ी मेहनत से पक्षी की तरह विशाल आकाश में उड़े — जो होना नहीं है वह नहीं होगा, और जो होना है उसे कौन मिटा सकता है?

कुछ परिणाम किसी भी मेहनत से परे होते हैं। यह कोशिश छोड़ने की बात नहीं, बल्कि सब कुछ नियंत्रित करने की चिंता छोड़ने की बात है। अपना सर्वश्रेष्ठ कीजिए, फिर जो आए उसे स्वीकारिए।

Spoken by Bhartrihari.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.