Mundaka Upanishad · Mundaka 3, Khanda 1
Mundaka Upanishad 3.1.8 meaning
na chakshusha grihyate n-api vacha n-anyair devais tapasa karmana va
jnanaprasadena vishuddhasattvas tatas tu tam pashyate nishkalam dhyayamanah
न चक्षुषा गृह्यते नापि वाचा नान्यैर्देवैस्तपसा कर्मणा वा।
ज्ञानप्रसादेन विशुद्धसत्त्वस्ततस्तु तं पश्यते निष्कलं ध्यायमानः॥
It is not grasped by the eye, nor by speech, nor by the other senses, nor by austerity or rituals. When the mind becomes clear through the grace of knowledge, then, in meditation, one sees that undivided One.
What it means
You cannot force inner peace by effort alone, like pushing a door that opens inward. A clear, quiet mind lets it reveal itself. Clean the window, and the light comes in by itself.हिंदी में अर्थ
वह न आँख से पकड़ा जाता है, न वाणी से, न दूसरी इंद्रियों से, न तप या कर्मकांड से। जब ज्ञान की कृपा से मन निर्मल हो जाता है, तब ध्यान में उस अखंड को देखा जाता है।
केवल ज़ोर लगाकर भीतरी शांति नहीं पाई जा सकती, जैसे भीतर खुलने वाला दरवाज़ा धक्का देने से नहीं खुलता। साफ़, शांत मन में वह खुद प्रकट होती है।
Spoken by Angiras.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.