Mundaka Upanishad · Mundaka 3, Khanda 1
Mundaka Upanishad 3.1.7 meaning
brihach cha tad divyam achintyaroopam sookshmach cha tat sookshmataram vibhati
doorat sudoore tad ih-antike cha pashyatsv ih-aiva nihitam guhayam
बृहच्च तद्दिव्यमचिन्त्यरूपं सूक्ष्माच्च तत्सूक्ष्मतरं विभाति।
दूरात्सुदूरे तदिहान्तिके च पश्यत्स्विहैव निहितं गुहायाम्॥
That is vast and divine, beyond imagining, yet it shines subtler than the subtlest. It is farther than the farthest, and also right here. For those who see, it rests hidden in the cave of the heart.
What it means
The greatest reality is not only in temples, mountains or the cosmos. It is also tucked quietly inside your own heart. The journey outward and the journey inward lead to the same place.हिंदी में अर्थ
वह विशाल और दिव्य है, कल्पना से परे, फिर भी सूक्ष्म से सूक्ष्म रूप में चमकता है। वह दूर से भी दूर है और यहीं पास भी। देखने वालों के लिए वह यहीं हृदय की गुफा में छिपा है।
सबसे बड़ा सत्य केवल मंदिरों, पहाड़ों या ब्रह्मांड में नहीं। वह तुम्हारे अपने हृदय में भी चुपचाप छिपा है। बाहर की यात्रा और भीतर की यात्रा एक ही जगह ले जाती हैं।
Spoken by Angiras.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.