Mundaka Upanishad · Mundaka 3, Khanda 1
Mundaka Upanishad 3.1.3 meaning
yada pashyah pashyate rukmavarnam kartaram eesham purusham brahmayonim
tada vidvan punyapape vidhooya niranjanah paramam samyam upaiti
यदा पश्यः पश्यते रुक्मवर्णं कर्तारमीशं पुरुषं ब्रह्मयोनिम्।
तदा विद्वान्पुण्यपापे विधूय निरञ्जनः परमं साम्यमुपैति॥
When the seer sees the golden, radiant Creator, the Lord, the Being who is the source of all, then, wise and free of stain, shaking off both merit and sin, they reach perfect equality.
What it means
True peace is beyond keeping score of good points and bad points. When you touch the source, you stop measuring yourself and others, and find a steady sense of equality with all.हिंदी में अर्थ
जब देखने वाला उस सुनहरे, तेजस्वी रचयिता, ईश्वर, सबके स्रोत पुरुष को देखता है, तब वह ज्ञानी पुण्य और पाप दोनों को झाड़कर, निर्मल होकर, परम समता को पा लेता है।
सच्ची शांति अच्छे-बुरे अंक गिनने से परे है। जब तुम स्रोत को छूते हो, खुद को और दूसरों को तौलना बंद कर देते हो, और सबके साथ एक स्थिर समता पाते हो।
Spoken by Angiras.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.