Mundaka Upanishad · Mundaka 3, Khanda 1
Mundaka Upanishad 3.1.2 meaning
samane vrikshe purusho nimagnoneeshaya shochati muhyamanah
jushtam yada pashyaty anyam eesham asya mahimanam iti veetashokah
समाने वृक्षे पुरुषो निमग्नोऽनीशया शोचति मुह्यमानः।
जुष्टं यदा पश्यत्यन्यमीशमस्य महिमानमिति वीतशोकः॥
On that same tree, the individual self, sunk in its troubles and confused, grieves over its helplessness. But when it sees the other, the Lord, worthy of love, and sees that greatness as its own, its sorrow is gone.
What it means
Feeling powerless is the root of much sadness. When you look up from your troubles and connect with something larger and steadier, the weight lifts. You were never only the struggling bird.हिंदी में अर्थ
उसी पेड़ पर जीव अपनी परेशानियों में डूबा, उलझा हुआ, अपनी बेबसी पर दुखी होता है। पर जब वह दूसरे को, प्रिय ईश्वर को, और उसकी महिमा को देखता है, तो उसका शोक मिट जाता है।
बेबसी की भावना बहुत से दुखों की जड़ है। जब तुम परेशानियों से नज़र उठाकर किसी बड़े और स्थिर से जुड़ते हो, बोझ हल्का होता है। तुम केवल संघर्ष करता पक्षी नहीं हो।
Spoken by Angiras.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.