Mundaka Upanishad · Mundaka 1, Khanda 2

Mundaka Upanishad 1.2.12 meaning

pareekshya lokan karmachitan brahmano nirvedam ayan n-asty akritah kritena tadvijnan-artham sa gurum ev-abhigachchet samitpanih shrotriyam brahmanishtham

परीक्ष्य लोकान्कर्मचितान्ब्राह्मणो निर्वेदमायान्नास्त्यकृतः कृतेन। तद्विज्ञानार्थं स गुरुमेवाभिगच्छेत्समित्पाणिः श्रोत्रियं ब्रह्मनिष्ठम्॥

After examining the worlds earned by actions, a seeker should grow detached, realising that the uncreated cannot be gained by doing. To know it, they should go, with firewood in hand, to a teacher who is learned in scripture and rooted in Brahman.

What it means

After achieving things, many people notice that no achievement fills the deepest need. That honest dissatisfaction is a turning point. It is the moment to seek a genuine teacher with humility.

हिंदी में अर्थ

कर्मों से कमाए जाने वाले लोकों को परखकर साधक को वैराग्य होना चाहिए, यह समझकर कि जो बनाया नहीं गया, वह करने से नहीं मिलता। उसे जानने के लिए उसे हाथ में समिधा लेकर ऐसे गुरु के पास जाना चाहिए जो शास्त्रों का ज्ञाता और ब्रह्म में स्थित हो।

बहुत कुछ हासिल करने के बाद कई लोग देखते हैं कि कोई उपलब्धि भीतर की सबसे गहरी कमी नहीं भरती। यह ईमानदार असंतोष एक मोड़ है, विनम्रता से सच्चे गुरु को खोजने का समय।

Spoken by Angiras.

Scroll scripture, not noise

Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.

Coming soon on theApp Store Coming soon onGoogle Play