Mahabharata · Karna Parva
Mahabharata 8.67.1 meaning
ath-abraveed vasudevo rathastho radheya dishtya smaras-eeha dharmam
prayena neecha vyasaneshu magna nindanti daivam kukritam na tat tat
अथाब्रवीद्वासुदेवो रथस्थो राधेय दिष्ट्या स्मरसीह धर्मम्।
प्रायेण नीचा व्यसनेषु मग्ना निन्दन्ति दैवं कुकृतं न तत्तत्॥
Then Vasudeva, standing in the chariot, said: 'Good that you remember dharma now, son of Radha! Mean people sunk in trouble usually blame fate, never their own misdeeds.'
What it means
When Karna's wheel gets stuck and he appeals to fair play, Krishna reminds him of his own past. It is easy to quote rules only when they help us. Own your actions.हिंदी में अर्थ
तब रथ पर खड़े वासुदेव बोले, 'हे राधेय, अच्छा है कि अब तुम्हें धर्म याद आया! नीच लोग संकट में पड़कर प्रायः भाग्य को कोसते हैं, अपने कुकर्मों को नहीं।'।
जब कर्ण का पहिया फँसा और उसने नियमों की दुहाई दी, कृष्ण ने उसे उसके कर्म याद दिलाए। नियम तभी याद आना जब अपने काम आए, ठीक नहीं।
Spoken by Krishna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.