Mahabharata · Udyoga Parva
Mahabharata 5.93.3 meaning
kuroonam pandavanam cha shamah syad iti bharata
aprayatnena veeranam etad yatitum agatah
कुरूणां पाण्डवानां च शमः स्यादिति भारत।
अप्रयत्नेन वीराणामेतद्यतितुमागतः॥
Let there be peace between the Kurus and the Pandavas, Bharata, without the slaughter of heroes. That is what I have come to work for.
What it means
Krishna opens his speech in the Kaurava court by naming his only goal: peace without bloodshed. Even the most powerful person in the room chooses dialogue before force.हिंदी में अर्थ
हे भारत, वीरों का संहार हुए बिना कुरुओं और पांडवों में शांति हो जाए, इसी प्रयास के लिए मैं आया हूँ।
कौरव सभा में कृष्ण अपना एक ही उद्देश्य बताते हैं: बिना खून-खराबे के शांति। सबसे शक्तिशाली होकर भी वे पहले बातचीत चुनते हैं।
Spoken by Krishna.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.