Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.40.5 meaning
sukharthinah kuto vidya n-asti vidyarthinah sukham
sukharthee va tyajed vidyam vidyarthee va sukham tyajet
सुखार्थिनः कुतो विद्या नास्ति विद्यार्थिनः सुखम्।
सुखार्थी वा त्यजेद्विद्यां विद्यार्थी वा सुखं त्यजेत्॥
Where is learning for one who wants comfort? There is no comfort for one who wants learning. Either the comfort-seeker gives up learning, or the learner gives up comfort.
What it means
Real learning needs effort and discomfort — late nights, hard problems, repeated failures. If you want to grow, accept some discomfort as the price of growth.हिंदी में अर्थ
सुख चाहने वाले को विद्या कहाँ, और विद्या चाहने वाले को सुख कहाँ? सुख चाहने वाला विद्या छोड़े, या विद्या चाहने वाला सुख छोड़े।
सच्ची पढ़ाई मेहनत और असुविधा माँगती है। अगर आगे बढ़ना है तो थोड़ी तकलीफ़ को बढ़त की कीमत मानकर स्वीकार कीजिए।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.