Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.40.2 meaning
mahantam apy-artham adharmayuktam yah santyajaty-anupakrushta eva
sukham sa duhkhany-avamuchya shete jeernam tvacham sarpa iv-avamuchya
महान्तमप्यर्थमधर्मयुक्तं यः संत्यजत्यनुपाक्रुष्ट एव।
सुखं स दुःखान्यवमुच्य शेते जीर्णां त्वचं सर्प इवावमुच्य॥
Whoever gives up even a huge gain that is tied to wrongdoing, without being forced to, sleeps peacefully, free of troubles, like a snake that has shed its old skin.
What it means
Walking away from a dishonest deal — even a big one — feels like a loss in the moment. But the peace of a clear conscience is worth far more than tainted money.हिंदी में अर्थ
जो अधर्म से जुड़े बड़े से बड़े लाभ को भी बिना किसी दबाव के छोड़ देता है, वह दुखों से मुक्त होकर चैन से सोता है, जैसे साँप पुरानी केंचुली छोड़कर।
गलत तरीके का बड़ा फ़ायदा छोड़ना उस समय नुकसान लगता है, पर साफ़ मन का सुकून दागदार पैसे से कहीं ज़्यादा कीमती है।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.