Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.40.12 meaning
nityo dharmah sukhaduhkhe tv-anitye nityo jeevo dhatur asya tv-anityah
tyaktv-anityam pratitishthasva nitye santushya tvam toshaparo hi labhah
नित्यो धर्मः सुखदुःखे त्वनित्ये नित्यो जीवो धातुरस्य त्वनित्यः।
त्यक्त्वानित्यं प्रतितिष्ठस्व नित्ये संतुष्य त्वं तोषपरो हि लाभः॥
Dharma is eternal; pleasure and pain are passing. The soul is eternal; its physical cause is passing. Let go of the passing and stand firm in the eternal. Be content — contentment is the greatest gain.
What it means
Moods, comforts and troubles come and go; your values and your inner self remain. Anchor yourself in what lasts, and you'll find the deep gain of contentment.हिंदी में अर्थ
धर्म नित्य है, सुख-दुख अनित्य हैं। जीव नित्य है, उसका भौतिक आधार अनित्य है। अनित्य को छोड़कर नित्य में स्थिर रहो। संतोष रखो — संतोष ही सबसे बड़ा लाभ है।
मूड, सुख और परेशानियाँ आते-जाते रहते हैं, पर आपके मूल्य और अंतरात्मा बने रहते हैं। जो टिकता है उसमें जड़ें जमाइए, संतोष मिलेगा।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.