Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.36.60 meaning
mahan apy-ekajo vriksho balavan supratishthitah
prasahya eva vatena shakhaskandham vimarditum
महानप्येकजो वृक्षो बलवान्सुप्रतिष्ठितः।
प्रसह्य एव वातेन शाखास्कन्धं विमर्दितुम्॥
Even a great tree standing alone, strong and well-rooted, can have its branches and trunk crushed by a powerful wind.
What it means
No matter how strong you are, standing alone makes you vulnerable. Talent and strength aren't enough when the big storms come — you need people around you.हिंदी में अर्थ
अकेला खड़ा बड़ा पेड़, चाहे कितना भी मज़बूत और गहरी जड़ों वाला हो, तेज़ हवा उसकी डालियों और तने को तोड़ सकती है।
आप कितने भी मज़बूत हों, अकेले खड़े होना कमज़ोर बनाता है। बड़े तूफ़ान में हुनर और ताकत काफ़ी नहीं, साथ चाहिए।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.