Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.36.43 meaning
anavapyam cha shokena shareeram chopatapyate
amitrash cha prahrishyanti ma sma shoke manah krithah
अनवाप्यं च शोकेन शरीरं चोपतप्यते।
अमित्राश्च प्रहृष्यन्ति मा स्म शोके मनः कृथाः॥
What is lost is not regained by grieving; the body only suffers, and enemies rejoice. So do not set your mind on sorrow.
What it means
Brooding doesn't bring back what's gone. It only drains you and pleases those who wished you ill. Grieve, yes — then rebuild. That is the best answer to loss.हिंदी में अर्थ
शोक करने से खोई चीज़ वापस नहीं मिलती, शरीर ही दुखी होता है और शत्रु खुश होते हैं। इसलिए मन को शोक में मत लगाओ।
चिंता करने से गई चीज़ लौटती नहीं, बस आप कमज़ोर होते हैं और बुरा चाहने वाले खुश। दुख मनाइए, फिर फिर से खड़े होइए।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.