Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.35.2 meaning
sarvateertheshu va snanam sarvabhooteshu charjavam
ubhe ete same syatam arjavam va vishishyate
सर्वतीर्थेषु वा स्नानं सर्वभूतेषु चार्जवम्।
उभे एते समे स्यातामार्जवं वा विशिष्यते॥
Bathing at every holy place, and being straightforward with every living being — these two may be equal, or honesty may even be greater.
What it means
Rituals and pilgrimages have value, but plain honesty with everyone you meet may be worth even more. Being straight with people is a form of worship you can practise every day.हिंदी में अर्थ
सभी तीर्थों में स्नान करना और सभी प्राणियों के साथ सीधा-सच्चा व्यवहार करना — ये दोनों बराबर हो सकते हैं, या शायद सच्चाई ही बढ़कर है।
तीर्थ और पूजा का महत्व है, पर हर किसी से सीधा-सच्चा व्यवहार शायद उससे भी बड़ा है। ईमानदारी रोज़ की पूजा है।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.