Mahabharata · Vidura Niti
Mahabharata 5.34.76 meaning
karninaleekanaracha nirharanti shareeratah
vakshalyas tu na nirhartum shakyo hridishayo hi sah
कर्णिनालीकनाराचा निर्हरन्ति शरीरतः।
वाक्शल्यस्तु न निर्हर्तुं शक्यो हृदिशयो हि सः॥
Barbed arrows and iron shafts can be pulled out of the body. But the dart of harsh words cannot be removed, because it lodges deep in the heart.
What it means
Physical pain gets treated; emotional hurt from words often stays hidden and lasting. Choose words that you'd be fine with someone carrying around in their heart.हिंदी में अर्थ
काँटेदार बाण और लोहे के तीर शरीर से निकाले जा सकते हैं, पर कटु वचन का काँटा नहीं निकाला जा सकता, क्योंकि वह दिल में धँस जाता है।
शरीर का दर्द इलाज से जाता है, पर शब्दों की चोट दिल में छिपी रह जाती है। ऐसे शब्द चुनिए जिन्हें कोई दिल में रखे तो भी ठीक हो।
Spoken by Vidura.
Scroll scripture, not noise
Get a verse like this every day, with chanting as you scroll. The Gita, Ramayana, Kabir, Upanishads and more: 4,596 verses, plus panchang, japa and festival reminders.